حرب الغرب ستضعف الثورة السورية

1175212_10200326682001745_664659747_n

نشر في‫:‬الخميس, ايلول 5, 2013 –
الكاتب/ة: باسم شيت.
ترجمه‫/‬ته الى العربية‫:‬ خليل أبو طنوس
المصدر‫:‬     http://www.al-manshour.org/node/4526

التدخل الغربي سيعزز موقع الأسد أو سيدمر مكتسبات الثورة السورية بحسب الاشتراكي اللبناني باسم شيت

منذ الإعلان عن ضربة أميركية على سوريا ازداد الإحساس بالخوف في الجو العام. فأقلية ترى الضربة الأميركية كمنقذ يحررها من الأسد. كما لن يتقبل الضربة سوى من يستطيع الهروب بسهولة من تداعياتها أو من وصل لدرجة كبيرة من اليأس ويريد التغيير أيا يكن هذا التغيير

أولا، الهجوم على سوريا سيكون كارثياً على شعبها. لأن من شأنه أن يقلل من تطور الثورة التي تشكل أملاً حقيقياً. لا يوجد شيء اسمه “ضربة جراحية”

والإدارة الأميركية تزعم بأنها ستعاقب النظام دون الإلحاق الأذى بالملايين في سوريا والمنطقة. هذا محض خيال

في الحقيقة الضربة الأميركية ستقوّي الأسد. أما إذا قرر الغرب الإطاحة بالأسد، فإنه سيدمر معظم سوريا ليحقق ذلك

في السيناريو الأول، سيتمكّن الأسد من استكمال أعماله الإجرامية بحق الشعب السوري تحت عباءة “البطل المعادي للإمبريالية”، الأمر الذي سيؤدي إلى عزل الثورة السورية أكثر فأكثر. فبعض الأشخاص الذين كانوا مع الثورة قد يعودون إلى صفوف النظام بحجة الدفاع عنه ضد الهجمة الأميركية

لقد رأينا ماذا حصل مع الأميركيين عندما أرادوا “التخلّص من الطغاة” في العراق وأفغانستان وليبيا

حتى لو نجح الأميركيين، فإنهم سيدمرون كل المنظومات والشبكات التي بناها الثوار في نضالهم ضد النظام، وكل التجارب والخبرات في التنظيم الذاتي، وكلّ العمليات الديمقراطية التي أنشأتها الجماهير الثائرة، وكل الديناميات السياسية داخلها، كلها ستُدَمَر

هذا الأمر سيفسح المجال أمام القوى الانتهازية، خاصة تلك المتفرعة من تنظيم القاعدة والأنظمة الرجعية، كالسعودية وقطر للسيطرة على مجريات الأحداث

الزعماء في لبنان قد يُغرِقون البلاد في حرب جديدة للهروب من النقمة الشعبية المتصاعدة ضد حزب الله بسبب إرساله لمقاتليه لدعم الأسد في سوريا

داعمو الثورة السورية في لبنان سيسكتون تحت شعار “الانضباط الوطني” ضد الإمبريالية. لقد بدأ العنف بالانتشار، ففي الشهر الأخير شهد لبنان تفجير سيارات مفخخة في مناطق شعبية في طرابلس والضاحية الجنوبية لبيروت

والفكرة التي تقول بأن ضربة قوية ستطيح بالنظام القديم وتبني نظاماً جديداً هي من نسج الخيال.
الأنظمة ليست مكوّنة من مؤسسات متمركزة في العواصم يمكن بسهولة التخلص منها أو السيطرة عليها. إنها شبكة مصالح معقدة بين الذين هم على رأس المجتمع. يغيرون دوماً أدوارهم وعملاءهم الإقتصاديين وأفكارهم وسياساتهم ليتأقلموا مع التغيير لأنهم يملكون المال والمعرفة لفعل ذلك

لذلك، إن الثورات لا تهدف فقط إلى تغيير ديكتاتور أو مجلس عسكري أو رئيس فاسد، رغم أهمية وضرورة تحقق هذه الأمور، لكن الثورة هي أيضا عملية تحوّل جماعي وتثقيف ذاتي وبناء ثقة بين الجماهير

هذا الأمر يولد من خلال تحرك الثوار المتواصل ونضالهم من أجل التغيير. ويظهر من خلال تبادل الأفكار التي تحققها العملية الثورية مع ظهور منظومات بديلة وطرق للمقاومة والتنظيم الذاتي

مع الوقت هذه العملية تشكّل القوة الحقيقية التي تتحدّى النظام القائم وتفتح الباب لإسقاطه وتخلق مساحةً لتحوّل جماعي للمجتمع نحو مستقبل أفضل. على هذه العمليات، أن تتم حتى لو ترافقت مع نكسات خطيرة. على غرار ما حصل في مصر، وهذه النكسات تساعد على استقطاب الناس إلى موقف ثوري جذري، ومن شأنها أن تفضح أولئك المستعدين للتنازل للنظام الحاكم عند الفرصة الأولى

تجدر الإشارة إلى أن المراقبين عادة ما يزيدون من عمق هذه النكسات، لأن جذور هذه الثورات ليست نتيجة صراع سياسي

ولكن لبّها يقوم على التناقضات بين التطورات الاقتصادية والاجتماعية الضخمة التي تصيب القاعدة الشعبية وبين البنية الفوقية المهيمنة والنظام السياسي

هذه التناقضات لن تختفي قريبا، في مصر وسوريا والبحرين وفي كل مكان آخر، فالثوريون يعيدون تذكير الشعب بهذه التناقضات وضرورة الدفع قدما بالعملية الثورية

يؤكدون على أهمية إفساح المجال لهذه المنظومات المقاوِمة كي تتبلور ويقدمون بالتالي الدعم اللازم لها. لا يمكنهم أبداً الاكتئاب، أبداً، وبالتالي طلب التدخل الخارجي أو مساندة جزء من الطبقة الحاكمة للإطاحة بالجزء الآخر

أول وأهم مهمة تكمن في دعم الجماهير وهي تطوِّر إمكانياتها كي تحقق التغيير عبر أعمالها الجماعية

لن يأتي التغيير اذا استبدلنا حراك الجماهير بعملية جراحية أو انقلاب أو ضربة سريعة

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s