نداء من داخل سجن حمص المركزي – Statement From Detainees in Homs Central Prison

More than 500 political prisoners in Homs Central Prison,  detained by the Syrian regime for participating in the Syrian revolution,   have issued a statement announcing that they have launched a hunger strike.  There are currently over 100,000 political prisoners in Syria,  mostly in the Assad regime’s dungeons.

“We are detainees in Homs Central Prison who have been arrested for participating in the revolution in our beloved country. We declare that we will refuse food and drink and declare a hunger strike

1. Because we have suffered, as the great Syrian people have suffered, from oppression, injustice and tyranny.
2. Because we were always treated as the weakest link in any negotiations, and we were the last item to be considered in any local or international meeting.
3. Because we are abused in the prison and cannot bear this suffering, and the pain of our parents, spouses, children and loved ones.
4. Because all the promises made by all the parties to the conflict and crisis in Syria have been in vain.
This is a distress call on all humanitarian organizations requesting immediate intervention to prevent any prison break-in.
Our peaceful hunger strike is our legitimate right and is the only way left to us to raise our voice to all the world’s free peoples.
We demand that we be immediately evacuated from prison prior to any negotiation, as with those areas, towns and villages evacuated within hours under the auspices of international observers.
We only want our freedom, our dignity and the release of ourselves and our families, so that we may return to our parents, our children and our other loved ones.
From: The Detainees of Homs Central Prison
Tuesday October 17, 2017

نداء صادر عن المعتقلين في السجن المركزي بمدينة حمص خاصة ومعتقلي بلدنا الحبيب عامة:
إلی جميع المنظمات الدولية والأممية والانسانية وحقوق الانسان خاصة والمجتمع الدولي والی كل حر في العالم

نحن معتقلو سجن حمص المركزي و عددنا خمسمائة و خمسون معتقلا موقوفون علی خلفية الثورة التي قامت في بلدنا الحبيب نعلن اضرابنا التام عن الطعام و الشراب و نعلن #اضراب_البطون_الخاوية

1) لأننا عانينا ما عاناه هذا الشعب العظيم من قهر و ظلم و استبداد
2) لقد كنا الحلقة الأضعف دائما في اي تفاوض وكنا البند الأخير في اي اجتماع دولي او محلي
3) لقد ضاقت ظلمات السجن بنا ولم نعد نستطع ان نصبر علی آلامنا و آلام اهلنا و اولادنا. 4) إن الوعود التي وعدنا بها من كافة الاطراف التي تباحثت ملف الأزمة في سوريا كانت هباء” منثورا و وعود واهية

مطالبنا:
أولاً : هذا نداء استغاثه الی جميع المنظمات الانسانية للتدخل الفوري لمنع أي اقتحام السجن علينا
ثانياً : اضرابنا السلمي عن الطعام هو حقنا المشروع و إيصال صوتنا لجميع أحرار العالم
ثالثاً : خروجنا الفوري من السجن قبل اي تفاوض اسوة بأي منطقة أو مدينة اخليت من سكانها خلال ساعات برعاية دولية
رابعاً : نحن نريد فقط حريتنا وكرامتنا و فك اسرنا بشكل فوري و عودتنا الی اهلنا و اولادنا
معتقلو سجن حمص المركزي

الثلاثاء 17-10-2017 |

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s