إضراب جماعي عن الطعام من قبل المعتقلين السوريين، حيث يهدد الأسد باقتحام سجن حمص المركزي 20 أكتوبر 2017 – Mass Hunger Strike by Syrian Detainees, As Assad Threatens to Storm Homs Central Prison

إن النظام السوري على وشك اقتحام سجن حمص المركزي من خلال حملة تهدد سلامة عدد لا يحصى من المعتقلين السوريين. والآن أعلن أكثر من 500 سجين سياسي إضرابهم عن الطعام مطالبين باتخاذ إجراءات دولية للضغط في اطلاق سراحهم من خلال بيان جديد صادر عن المعتقلين، حيث يحذر المحاصرين في سجن حمص المركزي من احتمالية تعرضهم لإبادة كاملة في حال لم تتخذ إجراءات فورية لحمايتهم
ويواجه المعتقلون في سجن حمص المركزي كارثة وشيكة، بعد ان قطعت سلطات الأسد المياه عنهم، كما يهددون الآن باقتحام السجن، وفي حال لم يتحرك المجتمع الدولي بسرعة للضغط بإيقاف هذه التهديدات، فهناك خطر حقيقي سيعرض المئات لموت محقق
يعتبر سجن حمص المركزي المكان الرئيسي للسجناء السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان الذين اعتقلتهم سلطات الأسد منذ فترة طويلة، وعوضاً عن الخضوع للخوف، قام هؤلاء المعتقلين منذ عدة أيام بما هو غير عادي من خلال رفع أصواتهم متحدين للمطالبة بعمل عاجل وهادف من جانب المجتمع الدولي تجاههم، حيث أن المئات من حياة المحتجزين على المحك وتعتمد على عمل جاد وحقيقي من المجتمع الدولي
وفيما يلي البيان الكامل للمعتقلين في سجن حمص المركزي
نحن المعتقلين في سجن حمص المركزي نتيجة مشاركاتنا الثورية في بلدنا الحبيب، نعلن الإضراب عن الطعام
1. لأننا عانينا، كما عانى الشعب السوري العظيم من القمع والظلم والاستبداد
2. لأننا كنا نعتبر دائما الحلقة الأضعف في أية مفاوضات، وكنا آخر بند يتعين النظر فيه في أي اجتماع محلي أو دولي
3. لأننا نتعرض للاعتداء المستمر في السجن ولا نستطيع تحمل هذه المعاناة، بالإضافة إلى تحمل آلام آبائنا وأزواجنا وأطفالنا وأحبائنا
4. لأن جميع الوعود التي قطعتها أطراف النزاع والأزمة في سوريا سقطت عبثا

Advertisements

نداء من داخل سجن حمص المركزي – Statement From Detainees in Homs Central Prison

More than 500 political prisoners in Homs Central Prison,  detained by the Syrian regime for participating in the Syrian revolution,   have issued a statement announcing that they have launched a hunger strike.  There are currently over 100,000 political prisoners in Syria,  mostly in the Assad regime’s dungeons.

Solidarity with the LGBTIQ community in Egypt

An unprecedented police crackdown has been launched against the LGBTQI community in Egypt since Sept. 22, 2017, after the concert of the Lebanese group Mashrou ‘Leila in Cairo, during which rainbow flags, a symbol of the LGBT community, were displayed by some people in the public.

Following the publication of images on internet social networks of the concert, political figures, political parties’ representatives, members of Parliament and Al-Azhar religious scholars condemned the people waving the rainbow flags and pressured the state to put an end to — what they called — attempts to corrupt the youth. One church organized an anti-gay conference. Police and security forces began arresting dozens of individuals — either LGBTQI or perceived as being — most of whom had no connection with the concert. At least 57 individuals have been incarcerated in Egypt since then.

استقلال كوردستان العراق يواجه تهديدات خارجية وتناقضات داخلية

مع تصويت أكثر من 92 بالمئة لصالح الاستقلال بنسبة مشاركة بلغت 72 بالمئة، كانت نتيجة الاستفتاء واضحة، وتؤكد على الحماس الشعبي للغالبية العظمى من الكورد خلال الأسابيع التي سبقت الاستفتاء.

كما شاهدنا احتفالات للكورد في البلدان المجاورة بنتيجة الاستفتاء. وقد احتفل سكان عدد من مدن شمال غربي إيران، من بينها ماريفان وبانيه، متحدين بذلك النظام القمعي الإيراني، وقد خرجوا إلى الشوارع يحتفلون بالنتيجة ويرقصون ويهتفون بشعارات تشيد بالحركات القومية الكوردية. كما وقعت اشتباكات بين المتظاهرين وقوى الأمن في مدينتي مهباد وسنداج. في سانانداج، تجمعت الجماهير ملوحة بالأعلام الكوردية المحظورة في إيران. تجدر الإشارة، إلى أن المناطق ذات الغالبية الكوردية تعرضت لقمع شديد خلال العقود الأخيرة على يد النظام الإيراني، ويقبع العديد من المناضلين الكورد في السجن، وغالبا ما ينالون عقوبات سجنية طويلة المدة أو للإعدام.

كما احتفل في سوريا، في المناطق التي يسيطر عليها حزب الاتحاد الديمقراطي (الفرع السوري لحزب العمال الكوردستاني)،
المتظاهرون بنتيجة الاستفتاء في عدة مدن مثل القامشلي وعامودا.

Solidarité avec la communauté LGBTIQ en Egypte

Une campagne de répression sans précédent menée par la police et service de sécurité à été lancé contre la communauté LGBTIQ depuis le 22 septembre 2017 après le concert du groupe libanais Mashrou’ Leila au Caire durant lequel des drapeaux arc-en-ciel, symbole de la communauté LGBTIQ, ont été brandi par quelques personnes dans le public.

A la suite de la publication d’images sur les réseaux sociaux du concert, des personnalités politiques, des représentants des partis politiques, des députés et des hommes de religions du centre islamique Al-Azhar ont condamné les individus qui ont agité les drapeaux arc-en-ciel et ont fait pression sur le régime égyptien de mettre un terme à ce qu’ils appelaient – des tentatives pour corrompre les jeunes. Les forces de police et de sécurité ont alors commencé à arrêter des dizaines d’individus – qui sont soit LGBTIQ ou perçus comme étant – dont la plupart n’ont aucun lien avec le concert. Au moins 57 individus ont été incarcérés en Egypte depuis lors.

Iraq Kurdish Independence Faces Threats from Outside and Contradictions from Within

With a victory of the “yes” at over 92% in favor of the independence and a participation rate reaching 72%, the results of the referendum are clear and confirmed the popular enthusiasm of the vast majority of the Kurdish population seen the weeks before the vote.

Popular scenes of jubilation have also taken place among the Kurdish populations in neighboring countries to celebrate the results of the referendum. Residents of a number of cities, mostly populated by Kurds in north-western Iran, including Marivan and Baneh, challenged the threats of repression by the Iranian authorities and celebrated the victory of the “yes” by dancing in the streets and singing slogans praising the Kurdish nationalist movements. Clashes between demonstrators and security forces took place in the cities of Mahabad and Sanandaj. In Sanandaj, the crowd waved the prohibited Kurdistan flag in Iran. As a reminder, the Kurdish majority populated areas have been severely repressed in the last decades by the Islamic Republic of Iran, and many Kurdish activists languish in prison, often sentenced to long prison terms or death.

Similarly, in Syria, in the territories controlled by the PYD, the Syrian branch of the PKK, many popular demonstrations commemorated the victory of the “yes” in several cities such as Qamishli, Amouda and Derik (Malakiyya).

Après la victoire massif du oui pour l’indépendance, les menaces et pressions s’accentuent contre le Kurdistan Iraquien

Avec une victoire du oui à plus de 92% en faveur de l’indépendance et une participation atteignant les 72%, les résultats du référendum sont sans appel et ont confirmé l’engouement populaire de la grande majorité de la population kurde vu les semaines avant le vote.

Des scènes de liesse populaires ont également eu lieu chez les populations kurdes dans les pays voisins pour fêter la victoire du oui. Les habitants d’un certain nombre de villes en majorité peuplée de kurdes dans le nord-ouest de l’Iran, notamment Marivan et Baneh, ont bravé les menaces de répressions par les autorités iraniennes, et on célébré la victoire en dansant dans les rues et chantant des slogans faisant l’éloge des mouvements nationalistes kurdes. Des affrontements entre les manifestants et les forces de sécurité se sont néanmoins déroulés dans les villes de Mahabad et de Sanandaj. À Sanandaj, la foule a agité le drapeau du Kurdistan interdit en Iran. Pour rappel, les régions peuplés en majorité kurde ont été sévèrement réprimé ces dernières décennies par la République Islamique d’Iran, et de nombreux militant-es kurdes croupissent en prison, très souvent condamnés à de longues peines d’emprisonnement et de mort.

De manière similaire n Syrie, dans les territoires contrôlées par le PYD, la branche syrienne du PKK, de nombreuses manifestations populaires ont fêté la victoire du oui dans plusieurs villes comme Qamishli, Amouda, Derik (Malakiyya).